Sprachberater: Wenig Wörter um große Worte

Sprachberater ist ein Beruf. Bastian Sick ist der wohl prominenteste Vertreter der Zunft und seine Kolumne Zwiebelfisch im SPIEGEL lädt zum Schmunzeln und besserem Gebrauch der Sprache ein.
So etwa wenn er in einer prägnanten Formel den Unterschied von „Wörter“ und „Worte“ fasst:

Wörter bestehen aus Buchstaben, Worte bestehen aus Gedanken.

Mehr Worte um Fragen der richtigen Schreib- oder Redeweise werden Nutzer der kostenpflichtigen Sprachberatung des DUDEN hören. Telefonisch ist die DUDEN Sprachberatung erreichbar
montags bis freitags von 09:00 bis 17:00 Uhr.
Tel. 09001-870098 (1,86 € pro Minute aus dem Festnetz)

Zum gleichen Preis wird man bei der Gesellschaft für deutsche Sprache in Wiesbaden  telefonisch bedient.
Tel.: 0190-870065 (1,86 € pro Minute aus dem deutschen Festnetz)
montags bis freitag von 9.00 bis 17.00 Uhr

Kostenlos bieten dagegen sind universitäre Einrichtungen eine Sprachberatung an, wie etwa die Universität Vechta.
Seit Januar 2013 ist der Sprachauskunftsdienst unter der Rufnummer 04441-15 151 immer montags und mittwochs von 14.00 bis 16.00 Uhr und dienstags und donnerstags von 10.00 bis 12.00 Uhr zu erreichen.
An Prof. Jochen A. Bär und sein Team kann man sich auch per E-Post wenden.
Die Website des Sprachauskunftsdienst informiert über Angebote und Arbeitsfelder der universitären Einrichtung.

Hier noch eine  Liste weiterer kostenloser  Sprachauskunftsdienste:

• Aachener Sprachtelefon (RWTH Aachen) (Tel.: 0241-8096074, montags bis freitags von 10.00 bis 12.00 Uhr)
•  Sprachberatung der Universität Duisburg-Essen (Tel. 0201-1833405, dienstags bis donnerstags 10.30 bis 12.00 Uhr)
• Sprachberatung der Universität Halle-Wittenberg (Tel. 0345-5523605 oder 0345-5523620, montags 10.00 bis 12.00 Uhr, dienstags 12.00 bis 14.00 Uhr, mittwochs und donnerstags 13.30 bis 15.30 Uhr)

Dr. Ruth Geiger, Uni Chemnitz – Sprachberatung

• Orthografie- und Normberatungsstelle der Universität Regensburg (Tel. 0941-9435613, mittwochs 14.00 bis 16.00 Uhr)
• Sprachberatung der Universität Siegen (nur schriftlich: sprachberatung@germanistik.uni-siegen.de)
• Dr. Ruth Geier, Sprachberaterin und Lehrkraft für besondere Aufgaben an der Professur Medienkommunikation der TU Chemnitz (Tel. 01 77- 392 70 04 oder per E-Mail sprachberatungen@tu-chemnitz.de )

Read Full Post »

Der neue Duden – mit 70 Mitarbeitern weniger

Das Bibliographische Institut, wzur Cornelsen-Gruppe gehörend und Herausgeber des DUDEN, versucht gute Arbeit zu leisten mit der neuen Auflage ihres Standardwerks.

Zuletzt hat der Verlag negative Schlagzeilen gemacht. Mit dem Umzug vom traditionellen Verlagsort Mannheim

Die Fahnen in Mannheim werden eingeholt – der DUDEN zieht in die Bundeshauptstadt

nach Berlin wurden von den einst 190 Mitarbeitern nur neun bei der jetzt 40-köpfigen Truppe weiter beschäftigt. 2 20 Mitarbeiter wurden zur Software-Sparte der Cornelsen-Gruppe in Mannheim übergeleitet , etwa 45 waren beim  Kinder- und Jugendbuchprogramm des DUDEN tätig. Sie wurden beim Verkauf des Kinder- und Jugendprogramms an den S. Fischer Verlag zunächst übernommen.
Insgesamt knapp 70 Mitarbeiter hätten eine endgültige Kündigung bekommen, ließ die Verlagsleitung wissen.

Read Full Post »

Duden löst Shitstorm aus

Die deutsche Sprache wandelt sich. Zum Missfallen vieler, weil oft Bedeutungsunklarheit, Missachtung von Grammatik und Verdrängen von deutschen Wörtern herrschen, dringen immer mehr englische Wörter und Redewendungen ins Deutsche ein. Das sogenannte „Denglisch“ – ein weder für Engländer noch für Deutsche immer verständlicher Jargon (Beispiel „Bahncard“) breitet sich aus.

In der morgen (4. Juli) erscheinenden neuen Auflage des DUDEN spiegelt sich diese Entwicklung wider. Dass dabei oft Schimpfwörter und abfällig konnotierte Bezeichnungen, weniger positiv und aufbauend gestimmte Wörter das Feld dominieren, scheint auch ein Ausdruck gesellschaftlicher Stimmung zu sein:
 Vollpfosten und  Spacko haben den Eintrag im Standardwerk des deutschen Wortschatzes geschafft. Unter den englischsprachigen Ausdrücken:  „Shitstorm“, „Facebook“, „App“ und „Social Media„. Und ganz aktuell ist der Duden mit Aufnahme von Finanztransaktionssteuer, Eurobond und Zockerpapier.

Ob das nun einen Shitstorm auslöst?
Die Duden-Redaktion wäre zum Ausgießen von Spott über unsere Sprachkultur gewiss nicht die erste Adresse. Da kehre jeder vor seiner Tür! Also, anfangen mit Sprachpflege im Kreis der Familie und Freunde, in Leserbriefen und Aufmerksamkeit gegenüber den täglichen Sprachblödsinn im „business“ und Politik!

Der neue Duden enthält mit knapp 140.000 Einträge etwa das Zehnfache des aktiven Wortschatzes eines Durchschnittsdeutschen.
Bestellungen des aktuellen Dudens nimmt unsere Bücherei gern entgegen.
E-Mail an: buecherei-alstaden@gmx.de

 

Read Full Post »

Wir der Duden Sprachpanscher des Jahres?

Die 36.000 Mitglieder des Vereins Deutsche Sprache in Dortmund wählen wieder den Sprachpanscher des Jahres. Die heute vorgestellte Vorschlagsliste umfasst fünf Kandidaten, darunter auch den Duden. Das Nachschlagewerk habe „durch das gedankenlose Aufnehmen dummer Anglizismen diesen erst den offiziellen Gütestempel aufgedrückt“, so die Begründung.

Zu den Sprachpanschern gehört auch Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble.  Mit unbeholfenen Exkursionen ins Englische mache Wolfgang Schäuble seit Jahren den Übersetzern in Brüssel Konkurrenz und falle damit allen Versuchen in den Rücken, Deutsch als echte Arbeitssprache in der EU zu verankern, teilte der Verein Deutsche Sprache (VDS) mit.

Außerem nominiert wurden SPD-Generalsekretärin Andrea Nahles, die Spielwarenfirma Playmobil und Nikolaus Schneider, Ratsvorsitzende der Evangelischen Kirche in Deutschland.
Die Abstimmungsfrist läuft bis zum 30. August.

---

Der Sprachpanscher des Jahres 2012, Karstadt-Chef Andrew Jennings, hat derweil einen neuen Prospekt auflegen lassen, der ihm  zur Unehre gereicht: „Fashion Weeks“, „Special Guest“, „Herbst-Style“, „Fashion-Must-Haves“ oder „Beauty News“ werden dort angepriesen als gäbe es keine deutschen Ausdrücke im Bekleidungsgewerbe mehr.

Die Liste der bisher mit dem Preis „Sprachpanscher des Jahres“ ausgezeichneten ist auf der Internetseite des VDS  zu finden: www.vds-ev.de

Read Full Post »